1941年
二次大戰的戰火席捲歐洲 德國佔領波蘭後，在華波建立猶太隔離區 超過40萬猶太人居住其中
其中一些波蘭人願意向他們伸出援手...
伊雷娜‧森德勒，你的工作？
社會服務部
我知道，我的意思是你今天到這裡做什麼？
檢查難民中心（隔離區） 預防傷寒傳播
你們波蘭人必須解決這個問題，這是個不光彩的事情
今天只有這些麵包了，拿著 走吧
我已經告訴過你了 我不想再說一遍
你不吃嗎？
喂？
我是
好的，我馬上過來
走過來，二十分鐘就到
快點，快點！
保持冷靜
伊雷卡（伊雷娜的暱稱）？
沒事兒，媽媽，回去睡覺吧
華沙，猶太隔離區外
- 感謝上帝！你來了 - 她在哪裡？
在碗櫥裡
今晚，克裡日托夫回家的時候鄰居奇怪地盯著他
我想我們暴露了，對不起，伊雷娜
如果德國人發現我們藏著一個猶太人
他們會殺了我們的
不要緊，不要緊
你好，安娜，是伊雷娜
不要害怕
今晚你跟我住
-好嗎？ -嗯
這是你嗎？
是
這是我的爸爸
他在哪裡？
他死了
我爸爸也死了
媽媽，你不應該下床
相信我，我有分寸
你好，寶貝
安娜，她是我媽媽
我給你帶了禮物
看
要睡了
- 你有幾個媽媽？ - 只有一個
我有三個
為什麼她們都不喜歡我？
誰不喜歡你？
我的三個媽媽
她們都愛你，我也愛你
而且我會永遠愛你
好了，睡覺吧
- 我們要走了 - 給你
大白天帶她出去安全嗎？
她看起來和我們一樣，你還擔心嗎？
一點也不擔心
媽媽？
- 啊，很好。 - 伊娃會喜歡的
這樣看起來棒極了
媽媽！吃藥
貓咪在數數，牠在玩躲貓貓
你真有趣
好姑娘
我是波蘭人，我住在這裡的
你好，安娜
安娜，這是雅德維加小姐
你好，親愛的 進來吧
謝謝，進來
安娜，去和雅德維加小姐的孩子們玩
我給你找一個住的地方
好姑娘
她這段時間都在隔離區外面
必須找個波蘭家庭來照顧她
就我所知沒人願意的
我要去找戈德萊夫斯基神父， 他知道一些我們可以信任的家庭
等等，你現在就去？
我去他的施粥棚
你要去隔離區？
是的，回頭見
伊雷娜，但我們有個會議...
戈德萊夫斯基神父，早安
伊雷娜
你聽說什麼了嗎？
在過去的兩周裡，他們用火車把
盧森堡和維也納的猶太人驅逐到羅茲和這裡的隔離區
每天都運來越來越多的人
我們正在盡一切努力去幫助隔離區外倖存下來的猶太人
是的，我知道，很好
我現在就有一個猶太女孩
沒有波蘭家庭肯收留她
- 波蘭家庭也不容易
也許你能動員一個（波蘭家庭來收留她）
- 伊雷娜...
...所有人都知道這是非常危險的
儘管這樣，有沒有可能
有一些或者是很多波蘭人想提供幫助， 但又不知怎樣做呢？
是的是的
有這個可能
伊娃
伊雷娜
進來，進來
- 早安，漢娜 - 噢，伊雷娜
多麼可靠的朋友啊
上帝保佑你
羅茲菲爾德拉比
親愛的伊雷娜，這幾天過得怎麼樣？
這是拉比該做的？
我們必須活得有尊嚴， 特別是在充滿仇恨的年代裡
伊雷娜！伊雷娜！
卡羅玲娜！或者我該稱呼
你為著名的娜金斯卡小姐，芭蕾舞團首席女演員？
你知道我學了什麼嗎！ 你想看看嗎？
當然，讓我看看！
- 你媽媽怎麼樣？ - 很好
- 那麼你的雅各布呢？ - 上個星期他回隔離區來看女兒
我想他還有吻你吧
是的，也許有一點
我帶來了些東西
給我！給我！
還有這些
我給你帶來短裙
你做的？
我有這麼好的針線活嗎？
- 你媽媽做的？ - 是，她很想你
我也是
你是我最好的朋友
替我謝謝你媽媽
伊娃，我要和你談談
過去的幾個星期裡，
他們把20卡車的奧地利猶太人送到羅茲的隔離區
我們是昨晚聽說的
猶太委員會說 他們很快就會被送到勞工營去
伊娃，猶太委員會已經被德國人控制了
這麼一直以來他們是怎樣宣傳的？
他們是怎麼說猶太人的
- 他們只想著... - 這只是流言，謠傳
誰會相信這些？他們都是很不錯的人
況且隔離區裡有五十萬人，他們能做些什麼呢？
是的，是的... 我知道
這些都是亂七八糟的
有些人說是這樣，又有些人說是那樣
每天早上醒來，我都感覺冰冷
我們必須把你們弄出去
他們不會走的 我也絕不離開他們
我能找幾個波蘭朋友把你藏起來
大部分人認為最好呆在一起，在隔離區裡
我要你們安全...
...你們所有人
伊雷娜，什麼是安全？
在哪裡？
華民，民政中心
早安，伊雷娜小姐
早安，麥考斯基醫生 你有沒有考慮...
是的，我選擇了你的好友瑪麗亞‧迪賓斯卡
- 她會到你的部門 - 謝謝，醫生
- 早安 - 早安，伊雷娜小姐
瑪麗亞，歡迎到我的部門，謝謝
也謝謝你
- 早安，伊雷娜小姐 - 你錯過了一個令人激動的會議
今天的焦點
新的食物配給
德國人每天2613卡路里
波蘭人699卡路里
隔離區裡的300卡路里
那麼我們會有飢餓還有傷寒（要處理）
還有冬天就快到了
我們要帶去食物、衣服、藥品
瑪麗亞，問問麥考斯基醫生
- 他能給你多少傷寒疫苗 - 好的
雖然雅德維加在平衡預算方面一直做得很出色
但是...
但是，如果我們繼續在華沙各區 展開我們的服務
那我們誰也救不了
從現在開始，我們必須把精力集中到隔離區裡
抱歉，伊雷娜小姐
猶太人區域與我們無關
為什麼？
德國人把他們放在那裡是為了保護我們
保護我們什麼？
瑪麗亞，你是個護士， 你知道得很清楚
我知道什麼，告訴我？
他們長虱子，傳播疾病，還有...
你知道我在說什麼
達努塔，猶太人有病 全因為德國人把他們關在那裡
這個原因，那個原因，這又有什麼關係
我所知道的是我不想把傷寒帶回家，傳染給我的家人
不管你怎麼想
對不起 - 我不能再幹下去了
誰不同意這個決定
我可以調她到其他部門
斯特凡尼亞，你才來了兩個月
我還沒有去過隔離區，但我想我一定要幫他們
太好了
稍後我們會到難民中心
斯特凡尼亞，我們是在戰鬥
你現在是一個士兵
士兵必須堅強，否則就無法戰鬥
按住她。 讓她別動，好，好
為什麼你還這樣做？
因為我們想要你的孩子活下來
如果你想要她活下來
就請把她帶走，帶她離開這裡
我在求你，帶她離開
對不起，這不可能
下一位！
求求你，媽媽，去睡覺吧
我很好，不用擔心
怎麼了？
告訴我
伊雷卡？
伊雷卡，告訴我怎麼了？
今天，我明白了一些事情
什麼事情
我原以為我做了一切我能做的，但...
...但事實是我什麼也沒做
什麼也沒做？
是我的幻覺
還是昨晚有一個猶太孩子睡在你的床上
一個孩子遠遠不夠！
噢，伊雷卡，你太像你的父親了
小安娜一直都在隔離區外
在隔離區裡有數千個孩子等著人救
帶他們出來？
這就是你在想的？
在蓋世太保的眼皮下？
還有德國兵，猶太警察
這怎麼可能？
你是個社會工作者
一個出色的社會工作者
有著在我看來最火熱的激情
但卻冒著你所不瞭解的危險...
我還記得父親過去常說
你看見一個人快要淹死了
你必須設法救他， 即使你不會游泳
- 你要什麼？ - 兩個麵包，還要一些牛油
- 你是猶太人 - 不，我不是
一個隔離區逃出來的骯髒的小走私販
不，我是波蘭人
劃個十字聖號給我看看！
做啊！快點做！
每天我都祈禱希望他學懂在這裡生活
但你看他的樣子
你知他經歷過什麼嗎？
跟我走！
長著紅色頭髮，你以為你看起來還不像猶太人嗎？
- 找個帽子戴上 - 是，小姐
如果你想在隔離區外不被人出來
你必須裝的更像一點，學會怎樣劃十字 像這樣
現在做給我看
再來，做快一點
很好，走吧
等等！
加西歐，我要去巡邏了
我不准你在宵禁時外出
他們會開槍的！
為何你要為偷運土豆而送命？
我賺的夠我們生活
你是叛徒！
為何你不明白？
我是為了保住我們的性命
不明白的是你！
警察大人
我想幫助隔離區裡的孩子
那很危險，太危險了
是的，也許，那樣做需要些什麼？
呃，我想需要...組織可以信任的人，
還有孩子們食宿的足夠的錢
如果你認同，更多的波蘭家庭會願意隱藏猶太孩子
- 我會試著找一些的 - 身份證怎麼辦？
我可以銷毀一些教區的死亡證明
再簽發新的受洗證
做身份證只需要受洗證
剩下的就是， 怎麼把他們弄出來
你必須見一個人...
一個從隔離區外偷運土豆的年輕人，
他在考瑞查克的孤兒院工作
讓他介紹你認識斯忒芬‧斯格拉博斯基
- 斯格拉博斯基？ - 是的，就是他
(德語)早安，神父
考瑞查克孤兒院
考瑞查克醫生，在隔離區裡有多少孩子？
包括那些無家可歸的？
至少有八千個，一半是十歲以下的
勇敢點
你有沒有想過把他們送出去？
去哪裡？
沒有那麼多波蘭人想藏猶太孩子的
又有多少猶太人想讓他們的孩子和異教徒一起生活？
那麼孤兒呢，這些孤兒？
即使你想出了辦法，我的大部分孩子在外面會活不下去的
- 為什麼？ - 是語言問題
她只會說依地語(猶太人使用的國際語)，這是個問題吧？
他們說一口流利的依地語 波蘭語，他們一點都不懂
還有，他們雖然都很漂亮
但大部分都不像雅利安人
伊雷娜？
噢，斯忒芬
好久不見了
伊雷娜是來找你的
你們一起上過我的課
是的，很久以前了
讓我來處理
小淘氣們！哈哈...
在這裡，和考瑞查克醫生還有孩子們在一起讓我感到很有意義
我很高興 但是你還在偷運土豆
伊雷娜護士，你總是開門見山
告訴我你是怎麼做的
我知道一些通向外面的安全的路
德軍不知道的
- 一條在法院 - 哪個法院？
在花園路
在隔離區內有個入口
我... 我認識看門的人
- 其他的路呢？ - 我帶你去看
主要的污水管道都通向但斯克站下的污水樞紐中心
- 然後可以通向哪裡？ - 你想去的任何地方
有一條管道通向奧克珀瓦街
一條通向馬爾加考斯卡街
一條通向新區和馬奧杜瓦街
德國人讓法院太忙了 他們忘記了這個出口
以還記得那次夏天的散步嗎，沿著維斯瓦河的那次？
每一步都記得
可以嗎？
歡迎來到華沙
謝謝你，斯忒芬
我們先用這條路
- 小心點 - 你知道我的
這就是我的意思
自己要小心
快走，快走
你好
我是伊雷娜，你叫什麼？
那個每天坐在你旁邊的男孩...
是你哥哥嗎？
他死了
我很遺憾
能告訴我你住哪裡嗎？
好吧
跟我來
我們有熱湯 為你做的
你要在這裡改變她的樣子嗎？
是的，我想這是個好主意
- 噢，你餓壞了吧 - 好的
我們要想想辦法怎麼搞定她的頭髮
- 我們能給她扎辮子嗎？ - 你盡量幫忙吧
- 讓我們把裙子脫掉 - 好姑娘
試試戴個貝雷帽
它能讓你暖和一點
啊，好多了，好姑娘
你看起來真漂亮
準備好在法院大廳裡走一段路了嗎？
快走，親愛的，我們...
真是個小淘氣
是的
快走，親愛的
- 拉比 - 給我的？
對拉比來說太時髦了
這個給你，娜金斯卡小姐！
哦，是的，我記得這本書
- 進來，好的，進來，進來！ - 謝謝，拉比
這麼多無家可歸的人
伊娃，漢娜，到這來
這裡太好了
我們來看一小段好嗎？
來吧
為什麼我是猶太人？
如果我想要成為別的人呢？
我不想被別人憎恨
沒人恨你
不，他們恨我，你知道這是事實
我們做了什麼？
這不公平
有辦法逃出隔離區
而且還是安全的
- 我不能 - 是的，我知道
但是我是在為卡羅玲娜著想
卡羅玲娜？
我們認識一些值得信任的波蘭人
- 是些住在鄉下的神父和修女 - 別說了，伊雷娜！
我只問你一件事， 你對我說心裡話
怎麼可能讓母親離開她的孩子？怎麼可能？
那麼現在我必須問你一件事
一件可怕的事
別，不要，求你了...
如果那些謠言是真的
你為卡羅琳娜選擇生或者是死
- 求你了，我不能面對這些，我不能 - 你可以，伊娃
而且你必須選擇
求你跟雅各商量一下
伊雷娜，你知道這個作者是怎麼理解人生的嗎？
媽媽，我要走了
就一小會兒，順便喘口氣
這個作家說要有一個快樂的人生
你就必須按自己的意願去做
真有趣，再見
這就是我為什麼從沒有告訴你不要做什麼事
或者暗示你我會為了你去做什麼而擔心
我不會那樣做
不管發生了什麼
謝謝你，媽媽
謝謝你
發生什麼事了？
所有的社會服務項目被中止了
誰下的命令？
從現在開始，衛生署裡只有護士、醫生和工人
今天我被告知我將負責防止傷寒的進一步擴散
你知道，這不可能，為什麼他們...
當然不可能 這是他們想要的
如果我自身難保 又能怎樣幫助你呢？
我要衛生署的工作證，四張...
- 不，或許五張，還有制服
就這些？
如果可能的話，要一輛大點的車
我們要在市場附近尋找孤兒
還要那些願意把孩子托付給我們的家庭...
麥考斯基醫生的一個司機自願來幫我們
他叫彼得‧平斯基
伊雷娜小姐
- 你好 - 你好
謝謝，彼得
他負責噴灑消毒水
你知道風險嗎？
只是些小問題， 我不擔心
我們用我的消毒車
我求你，讓他們呆在一起
我很抱歉，這不可能
你要明白，無論發生什麼事， 他們都可以互相依靠
只要他們不小心說了一句依地語，他們就會暴露身份
我如何找到他們呢 ？
我會記錄他們去了哪個家庭
我保證
帶她走！
你可以走了
告訴我，湯馬士，你長大了想當什麼？
神父
很好，非常棒！
上面，你做得到的
通行證？車輛檢查
車裡裝了什麼？
- 我們有麻煩了，車輛檢查 - 好吧，我們去散散步
（基督教主禱詞）我們在天上的父，
願人都尊你的名為聖...
願你的國降臨
願你的旨意行在地上，如同行在天上
我們日用的飲食，今日賜給我們
免我們的債，
如同我們免了人的債
孩子們！
讓伊雷娜小姐來看看我們的睡前禱告
現在我躺下入睡
求主保佑我的靈魂
如果我死在清醒之前
求主接納我的靈魂
這是第一個月的房費和伙食費
還有別的事我需要知道嗎？
她有個哥哥
- 這是亞當 - 你好，亞當
- 他會說波蘭語嗎？ - 說得非常棒
伊雷娜
雅各布！
我很抱歉，我不想嚇你的
伊娃好嗎，還有卡羅琳娜？
是的，都還是老樣子 但我們必須謹慎行事
伊雷娜，你說要拯救卡羅琳娜，你很有先見之明
這是一個艱難的決定
卻是正義之舉
伊娃見了社區的領導者
他們想談談關於拯救他們孩子的事
- 好的
如果我和我妻子在這場戰爭中死掉
誰來照顧他？
我保存一份每個孩子的記錄
如果記錄被毀了或者是你死了呢？
你拿什麼保證我們的孩子能夠活下來？
我不能夠保證
甚至是帶他們逃出隔離區也不能保證
帶嬰兒們出去較容易
如果他們會說，就必須說波蘭語
並且知道基督教讚美詩和禱告詞
我的孩子只會說依地語
我知道這很困難
他們必須記住他們新的教名
他們新家的地址， 新的家族的整個家族史
以及關於鄰居的閒言碎語，所有的一切
你是說我們要教我們的孩子說謊
為了生存，是的
那麼改變信仰呢？
我說的很清楚了，我也不希望這樣
你也許是不希望那樣，但對於孩子來說， 易受影響的思想，
時間還有教育一定會使他們淡忘自己的過去
這樣，他會成為一個虔誠的基督徒
對於作為父親和母親的人來說
拋棄自己的孩子是難以想像的
這是事實
但另一個事實是希特勒稱猶太人是國家的癌症
還公開宣稱要消滅歐洲大陸所有的猶太人
在隔離區外，有一些波蘭人正準備 冒著生命危險來救你們的孩子
我們猶太人 - 我們猶太人在過去的艱難時代都挺了過來
現在我們又要面對一個劫難
也許這次只能靠新的一代來拯救猶太民族了
把生存的權利留給新的一代，這是多麼明智啊
我建議我們接受這個提議
我不贊成把我的孩子送到一個不可靠的地方
現在美國參戰了
這預示著我們的解放
為了這個，我們應該等待
我們親愛的朋友給我們帶來了艱難的真相
我們應該為她勇敢的發言而感謝她
快點，快點
加西歐，你回去， 還有一包沒拿！
- 不！我不去 - 回去拿來！
放開我！！！
不，不！！！
加西歐！
站住！加西歐！
加西歐！
雅尼娜護士長,請跟我走 請，請
我叫邁克爾‧拉斯基
我知道你是誰，你在幹什麼
你剛才看見的那個人， 他是黨衛隊三級突擊中隊長卡爾‧勃蘭特
他負責猶太人的轉移
幾個月後他們就要把 隔離區裡的每一個人都送到東部的勞工營
- 你為什麼告訴我這些？ - 我有一個兒子，加西歐，十歲，他的...
他母親兩年前死了 他沒人可以依靠了
- 他還有你 - 他和那些走私販生活在一起，
在晚上穿過隔離牆走私貨物， 為幾個小錢賣命
我想在他被抓住打死之前把他救出去
如果時不時的我幫幫你，你能幫我這個忙嗎？
拉斯基先生，我會幫你兒子的，無條件的
如果時不時的你幫助我，你能救出很多孩子， 包括你兒子
在特沃達街的石牆那裡有一個通道
另一邊通向一座被廢棄的房子
你的加西歐和你一樣有一頭紅髮嗎？
是的，但是謝天謝地他現在戴了頂帽子
你知道有一隊新的德國兵接管了隔離區
是的，負責轉移行動
斯忒芬，不要這樣
你知道有多少在羅茲隔離區裡的猶太人失蹤了
人間蒸發了，他們那裡去了？
這就是他們的轉移行動
考瑞查克醫生讓我作最壞的打算
如果沒有別的辦法， 那我必須那樣做
人呢？ 發生什麼事了？
書，銀行賬戶，發票，單據，他們把這些都拿走了
誰拿走了？
蓋世太保
（德語）午安
阿門
卡羅玲娜，你能告訴我們今晚有什麼不同嗎？
（從劇情看應該是猶太教的逾越節， 是紀念歷史上猶太人在摩西的領導下 成功地逃離埃及的節日，又叫做自由節）
親愛的？
我知道今晚有什麼不同
今晚的不同之處在於曾經我們是奴隸，但現在我們自由了！
雅各布！
爸爸！
我不是來過逾越節的
我是給你們帶消息來的
伊娃
地下組織收到了一些被波蘭鐵路機械師證實的消息
一些幸運的猶太人逃了出來， 甚至是從好心的德國人那裡
他們都說德國人在造集中營
有集中營，勞工營
奧斯維辛也在造，我們知道的
你還記得從羅茲遣送來的那些猶太人嗎，
他們失蹤了
上星期，有三百節車皮的衣服送回來做分類整理
還有別的嗎，雅各布？
有謠言說他們還在特雷布林卡建集中營
離華沙只有90公里， 那裡有偽裝的車站月台，
地下室
有一樣他們沒有造：營房
沒有營房？
我不明白，為什麼沒有營房？
媽媽，他們不想...
那樣的集中營，唯一的作用就是屠殺
我們要想辦法把你們弄出隔離區
出去，你說，怎麼出去？ 去哪裡？
爸爸
伊雷娜已經為卡羅玲娜做好了計劃
是一個鄉下的女修道院...
不行，她要改變信仰
- 絕對不行！ - 哈伊姆！
這幾個月來我什麼都沒說
現在，我說說我的看法
我們親愛的朋友伊雷娜 已經為我們冒了很多風險
現在，她為卡羅玲娜做好了計劃，我們必須接受
我想女修道院再好不過了
不行，不能這樣
哈伊姆‧羅茲菲爾德！
你從我還是個紮著辮子的小女孩時就愛上我了
這麼多年來你知道的
我的看法不是建議
下次你來的時候，她會準備好的
伊雷娜，地下組織知道你在幹什麼
他們想提供幫助
你去見一個人，叫特洛伊
茲利維亞街24號
我保證，我能為卡羅玲娜做任何事情...
我們知道，伊雷娜，我們知道
你組建了一個非常有效的網絡來拯救孩子
到目前為止沒人背叛或暴露
我們，還有地下組織，有大量的現金和很多聯絡點
這是個很好的基礎
- 這些錢是哪裡來的？ - 在倫敦的流亡波蘭政府提供的
- 用來幫助猶太人？ - 澤哥塔的存在就是為了這個
- 誰是康拉德‧澤哥塔？ - 他不存在
是為了他難以被找到，特別是針對那些從不放棄的德國人
你的提議是？
我們將幫助你拯救孩子，如果你同意的話
我同意
我們給你提供錢，證明材料，工作證
你可以在去布萊卡街的洗衣店取衣服時拿到這些
就在三十字廣場旁邊
- 看起來我們又可以開始工作了 - 讓我數數
看，身份證
質素很高，一定無問題
- 嗨，發生什麼事？ - 他們開始清空那個區域，所有孤兒
- 怎麼了？ - 他們在驅逐行動，由孤兒院開始
- 那一所？ - 全部
斯忒芬
所有猶太人注意
你們會轉移到東方
你們是安全的
你們必須保持冷靜和秩序
假如不遵從命令轉移，會被槍斃
所有猶太人注意
你們會轉移到東方
你們是安全的
你們必須保持冷靜和秩序
斯忒芬
你必須出去 出去，為了我，為了孩子
你要見證這些然後告訴世界
- 不 - 走，快走，快點
馬上 走，走，快
你知道怎麼去做的
願上帝與你同在，走！走！
感謝上帝！
媽媽，他們帶走了很多孩子
他們帶走了孩子，而我什麼也做不了
我聽說了
誰告訴你的？
你的朋友
你要安靜
我們走，孩子，不要害怕
我們現在不能送他走
給我多一天，一天吧
他會明白的
現在還有可能，明天就不確定了
這裡隨時會被清空
明天他會準備好的，我保證
看，法院被封了
是個大麻煩
不要想弄了，你令我很緊張
你要多休息
放心，如果我真的中風，我已經死了
我只是頭暈，沒有其他問題
這可不是小問題，你要坦白告訴我
你是個勇敢的女人
斯忒芬？
這裡容得下兩個人
你在幹什麼？
一些木工活
你覺得呢？
我感到有點擠， 我想出去了
打不開，它卡住了
它，它，呃...
你能試著打開嗎？
- 它從外面被卡住了 - 不，打開它
好的，我要，我們應該出去
我們要提醒一下你媽媽
媽媽？
伊雷卡？
打開你們的大門
任何躲藏起來的猶太人會被槍斃
猶太人，出去！
加西歐？
喝吧，你一定要吃點東西
加西歐？
你還記得我嗎？
我不能離開他們，我不能
你已經做得很好了，加西歐
你可能還不明白，但更重要的是
未來更需要你的同情心，比現在更需要
這就是為什麼明天你必須拯救你自己
你知道煤房在哪裡嗎？ 就是拉比們學習的地方
明天兩點鐘，我朋友會在那裡等你
她塗著鮮紅色的口紅
堅強點，向他們道別
我再也見不到你了
我再也見不到你們了，你們所有人
是的，我保證
不，你不能保證
沒人能保證什麼！
親愛的！親愛的！
我全心全意的愛你
我對你的愛是那麼深，是永遠不會消失
它將永遠伴隨你
什麼時候你想起我，我就會出現
就在你身邊
永遠
- 你的名字？ - 安吉拉‧波洛康納
- 你來自哪裡？ - 波蘭，克拉科夫
但是當我長大了我想住在巴伐利亞
我叔叔說德國要美麗多了...
- 你的名字？ - 安吉拉‧波洛康納
- 你來自哪裡？ - 波蘭，克拉科夫
但是當我長大了我想住在巴伐利亞，我叔叔...
快，快！
出來，從裡面出來，出來！
放過他們，他們都是病人，他們什麼也做不了
加西歐？
拉斯基先生！
下來，全部下來！
你 - 跟我來！
還有你，過來，快點！
從這裡走出去 - 慢慢的
- 我見過加西歐了，他會出去的 - 謝謝
加西歐呢？
我們不能再等他
我知道
來，來
加西歐！
加西歐！不！
讓我過去
加西歐！
爸爸，爸爸
- 我試著逃出去，但是他們... - 沒關係，沒關係
最重要的是我們在一起了
抓住我，別擠散了
快點，快點
抓住我，抓住我 - 西蒙！
一定是搞錯了！
不！他是我兒子！他是我兒子！
我的家人是受保護的！
所有的猶太人進去！
我的家人是受保護的！
- 爸爸！ - 加西歐！
拿著
多漂亮
安吉拉
謝謝
你已準備好了
特雷布林卡(滅絕營) 60公里
爸爸！爸爸！
加西歐，現在我明白了你為什麼住在街上
這是上帝的方法，讓你強壯，這樣你才能活下來
把我的毛衣給他
我做不到，我害怕，爸爸 求你，我做不到
- 你能行的，你能行的， - 我做不到，我害怕
聽著，你做得到的，穿好了
加西歐，聽著
手臂著地，低下頭
- 跟我一起下去 - 低下頭直到火車開過去
我愛你，爸爸
然後你必須以最快速度跑到樹林裡去
我愛你，爸爸，求你！跟我一起走
噓，噓！安靜點！拿出你的勇氣來
加西歐，你知道我走不了
我愛你，爸爸！我做不到 跟我一起走，求你
一
- 不！求你了！ - 二
三！
...天哪
爸爸！爸爸！
孩子們！
孩子們！孩子們！
這是安吉拉，她將加入我們的行列
別離開我，別
戰爭會結束的
你會倖存下來，成為人母
給孩子們講你的經歷
然後有一天...
如果我們都夠聰明...
我會找到你的，我保證
現在你必須對我保證一件事
你保證，你要永遠記住...
你是著名的娜金斯卡小姐，芭蕾舞團之首席女演員
我愛你
我也是
現在，過去吧
例行檢查！
我是波蘭警察
請你轉過身去，手放在牆上
站住！
繞過去，再往下
我小時候你沒教我嗎？
這很漂亮
- 你對我太苛刻了 - 斯忒芬在撒謊
這太可怕了
這個怎麼弄都不會...
蓋世太保
讓我來
開門！
- 伊雷娜‧森德勒？ - 是的
你們這裡藏有猶太人嗎？
當然沒有，那是違法的
你跟我們走
讓我拿點東西
沒這個必要了
伊雷娜‧森德勒，午安
我在華沙政府下的社會服務部工作
我知道，我知道
你父親是醫生，為猶太人看病
他為任何生病的人看病
是的，直到猶太人傳染給他傷寒
誰是康拉德‧澤哥塔？
誰？
誰是康拉德‧澤哥塔？
我不知道
誰是康拉德‧澤哥塔？
我不知道
你被很多人告發了
比如，布萊卡街三十字廣場邊洗衣店的小夥計的
就是你拿衣服的那個店
我們知道你和那些傢伙的關係不是很密切
如果你能告訴我們這個人在那裡，我們就不處決你
森德勒，出來
這是什麼意思？
森德勒，你的牙醫來了
(澤哥塔會來救你) 德國兵：你在浪費大家的時間
有人讓我帶件裙子進來，我就帶來了
還有什麼用？她明早就要死了
別人讓我做什麼，我就做什麼，就是這樣
斯特凡尼亞？
你還活著！
我發誓，我什麼也沒說
我安靜得像隻老鼠一樣
- 你知道我是不會出賣你的 - 就像一個出色的士兵一樣
- 是的 - 一個出色的士兵
你已經做得很好了
出去！出去！
謝謝你所做的一切
不，我們一起做的
不，我指你為我做的一切
出來！出來！
出來！
- 不是你！ - 不！等等！不要！
瞄準！
開火！
離開這裡！快走！快走！
走啊！
但是，我，我沒有身份證！
笨蛋！你死了！和他們一起， 走，快跑！快跑啊！
伊雷娜！
謝謝你
他們會查出來的， 然後他們會到處找你
我會沒事的
你媽媽是對的， 你的腳要讓個專家來看看
我知道這要求有點過分，但要你盡量少走動
伊雷卡，你做了什麼？
是好事嗎？
昰正確的事？
還有很多孩子我未能救出來
聽著，在這個世道裡...
你所做的已經很不錯了
時間到了
我們必須在天黑之前趕到山裡
我愛你
你不用擔心我
我沒有事的
去吧
伊雷娜
特洛伊
謝謝你所做的一切
不，謝謝你們
有一些東西必須交給康拉德‧澤哥塔
他們都在這裡
每個孩子
我把他們藏在哪裡
當這一切都結束了，
他們一定要回到自己的家裡，不管那個家還剩下多少人
我會去做的，我保證
謝謝
從現在起，你就是伊雷娜‧東布羅夫斯卡了
從前，有一個小女孩
我太喜歡這樣的故事開頭了
我有波蘭香腸，啤酒和洋蒽...
- 你喜歡嗎？ - 是的，我喜歡
- 但是，首先，你要來看看我的豬 - 真的嗎，彼得，沒這個必要了
我要說關於城裡人的是，他們的農活做得太差了
讓我下來
噢，感謝上帝
- 你好嗎？ - 現在，很好
伊雷娜和斯忒芬在1947年結婚
伊雷娜‧森德勒在大屠殺時期共拯救了2500個孩子
2007年，她成為諾貝爾和平獎的候選人
不久之前，那是這裡的母親節
所以今天，我以那些 受盡苦楚的母親的名義紀念那一天 (伊雷娜‧森德勒，2005年5月)
在那可怕的日子中，和兒女分離的猶太母親
還有那些勇敢的波蘭婦人
她們不但收留猶太人的孩子，更視如己出
她們無時無刻都面對危險，但仍然撫養那些孩子
她們是那麼愛那些孩子，甚至在戰後不忍心和他們離別
所以讓我們好好的懷念這些母親
伊雷娜‧森德勒於2008年5月死於波蘭華沙 享年98歲